chapter three: rain

 

                                                                                     Listen to the pouring rain

Listen to it pour,
And with every drop of rain
You know I love you more

Let it rain all night long,
Let my love for you grow strong,
As long as we're together
Who cares about the weather?

Listen to the falling rain,
Listen to it fall,
And with every drop of rain,
I can hear you call,
Call my name right out loud,
I can hear above the clouds


Listen to the falling rain,
Listen to it fall.

It's raining,
It's pouring,
The old man is snoring,
Went to bed
And he bumped his head,
Couldn't get up in the morning,

Listen to the falling rain,
listen to the rain

 

Jose Feliciano دریافت این ترانه با صدای

 

 

  جمعه یازدهم دی 1388  

فصل دوم: دوست می دارمت به بانگ بلند

آشکارا نهان کنم تا چند 

دوست می دارمت به بانگ بلند

  دلم از جان نخست دست بشست 

بعد از آن دیده بر رخت افکند  

عاشقان تو نیک معذورند  

زانکه نبود کسی تو را مانند 

دیده ای کو رخ تو دیده بود  

خواه راحت رسان و خواه گزند

  ای ملامت کنان مرا در عشق 

گوش من نشنود از این سان پند  

آنچنان در دلی که پنداری 

ناظرم در تو دایم ای دلبند 

  فخرالدین عراقی

فصل اول: در هوای پاییز، این دلاویز غم انگیز

 

آسمانش را گرفته تنگ در آغوش

  ابر با آن پوستين سرد نمناکش
باغ بي برگي
روز و شب تنهاست؛
با سکوت پاک غمناکش

  ساز او باران ؛ سرودش بـاد
جامـه اش شولاي عريـاني ست
ور جز اينش جامه اي بايد؛
  بافته بس شعله ي زر تار پودش باد
گو برويد يا نرويد؛ هر چه در هر جا که خواهد يا نميخواهد
باغبان و رهگذاري نيست
  باغ نوميدان؛
چشم در راه بهاري نيست

  گر زچشمش پرتو گرمي نمي تابد
ور به رويش برگ لبخندي نمي رويد
باغ بي برگي که مي گويدکه زيبا نيست؟
داستان از ميوه هاي سر به گردون ساي اينک خفته در تابوت پست خاک مي گويد

  باغ بي برگي
خنده اش خوني ست اشک آميز
جاودان بر اسب يال افشان زردش مي چمد در آن
پادشاه فصل ها پاييز

 

 ^{مهدی اخوان ثالث}

 سه شنبه دهم آذر 1388